-
1. December. Nissernes huskeseddel til juleaften
The pixie’s to-do list to Christmas Eve
-
2. December. Adventskransen er klar til det første lys skal tændes
The advent wreath is ready to the first candle
-
3. December. Indendørs hygger nisserne sig med at skrive ønskesedler om slik
The pixies are writing a wish list
-
4. December. Nisserne nyder snevejret
The Pixies enjoy the snow
-
5. December. Nisserne har gang i strikketøjet
The Pixies are working on their knitting
-
6. December. Nisserne øver sig på at spille julesange
The practice to play Christmas carols
-
7. December. Nisserne tænker også på skovens dyr i den kolde tid
The animals get food from the pixies in the wintertime
-
8. December. Nisserne syr gaver til alle børn i hele verden
The Pixies are sewing gifts for all the children of the world
-
9. December. Denne søndag tændes to lys i adventskransen
This sunday turns on the second light in the advent wreath
-
10. December. Indledende øvelser på alle julesangene
Practicing Christmas carols
-
11. December. Nisserne bager mange kager
The Pixies bake a lot of cakes
-
12. December. Nogle nisser har syet hjerter af perler
Some of the Pixies have sewn hearts from pearls
-
13. December Der er gang i kringlerne
Working on pastry pretzels
-
14. December Heldigvis er det koldt nok til at lave en snemand
Luckily it's cold enough to make a snowman
-
15. December Alle dyrene glæder sig til julefest
All the animals in the wood are invited to the night before Christmas Party
-
16. December Julenissernes bedstemor ser på når de tre lys tændes
The Pixies grandmother looks on as the third candle on the advent wreath is lit
-
17. December Julekanen skal samles igen så den er klar
Preparing the Christmas sleigh to make it ready for Christmas
-
18. December Nu må nisserne til at finde julepynten frem
It’s time for the Pixies to take out the Christmas decorations
-
19. December. Chokolade konfekt skal der også fremstilles
Chocolate confections also have to be made
-
20. December. Julekort til kæresten må males
Christmas cards for loved ones have to be painted
-
21. December. En grankogle er fundet som juletræ, fordi nisser er så små
Because the Pixies are so small, they’ve found a pine cone to decorate like a Christmas tree
-
22. December Risengrøden til alle skovens dyr blev færdig med kanel og sukker
The hot Christmas porridge is enjoyed in the forest
-
23. December Julenisserne ser på når de fire lys tændes
The Pixies grandmother and grandfather looks on as the four candles on the advent wreath is lit
-
24. December Endelig er det juleaften og der danses om deres juletræ, og de får mange gaver
It’s finally Christmas Eve and the Pixies dance around the tree and receive many presents
